tián mì mì nǐ xiào dé tián mì mì

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜

Sweet you smile sweetly

hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ

好像花儿开在春风里

Like flowers blooming in the spring breeze

kāi zài chūn fēng lǐ

开在春风里

Open in the spring breeze

zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

在哪里在哪里见过你

Where have seen you

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

你的笑容这样熟悉

Your smile is so familiar

wǒ yī shí xiǎng bù qǐ

我一时想不起

I can't remember

a zài mèng lǐ

啊在梦里

Ah in a dream

mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ

梦里梦里见过你

I saw you in my dream

tián mì xiào dé duō tián mì

甜蜜笑得多甜蜜

Sweet smile is so sweet

shì nǐ shì nǐ

是你是你

It's you it's you

mèng jiàn de jiù shì nǐ

梦见的就是你

I dreamed of you

zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

在哪里在哪里见过你

Where have seen you

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

你的笑容这样熟悉

Your smile is so familiar

wǒ yī shí xiǎng bù qǐ

我一时想不起

I can't remember

a zài mèng lǐ

啊在梦里

Ah in a dream

zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

在哪里在哪里见过你

Where have seen you

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

你的笑容这样熟悉

Your smile is so familiar

wǒ yī shí xiǎng bù qǐ

我一时想不起

I can't remember

a zài mèng lǐ

啊在梦里

Ah in a dream

mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ

梦里梦里见过你

I saw you in my dream

tián mì xiào dé duō tián mì

甜蜜笑得多甜蜜

Sweet smile is so sweet

shì nǐ shì nǐ

是你是你

It's you it's you

mèng jiàn de jiù shì nǐ

梦见的就是你

I dreamed of you

zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

在哪里在哪里见过你

Where have seen you

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

你的笑容这样熟悉

Your smile is so familiar

wǒ yī shí xiǎng bù qǐ

我一时想不起

I can't remember

a zài mèng lǐ

啊在梦里

Ah in a dream