| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这对全球市场来说会是个好兆头。 That could be good news for the world at large. | ||
各派之间的冲突对和平谈判不是一个好兆头。 Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks. | ||
这些数据对于公司的前景不是个好兆头。 These figures do not bode well for the company's future. | ||
“这是个坏兆头。”波莉姨妈严肃地说。 "It's a bad sign," said Aunt Polly, gravely. | ||
对于全球经济增长而言，铜价疲软并不是一个好兆头。 Weakness in copper is not a good sign for global growth. | ||
新春佳节，中国人就喜欢图个好兆头，所以对这档子事特别在意。 The issue has struck an especially raw nerve in China, where superstitions attached to the new year period are strong. | ||
这是我见过的长得最高最密的玉米地，是一个好兆头。 It was the tallest and thickest I had ever seen, a good omen. | ||
精灵可爱的存钱罐，代表着我们鼠年有好兆头，钱袋子存得满满地！ Wizard lovely to save cans, we represent a good omen for Rat, the son of a wallet full and! | ||
吃剩的腊八粥，保存着吃了几天还有剩下来的，却是好兆头，取其“年年有余”的意义。 People will save the leftover Laba porridge. It is a good sige that porridge was preserved in a few days still left to eat . It means "annual surplus" of meaning. | ||
使说假话的兆头失效，使占卜的癫狂，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙。 That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish; | ||
