| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
人口普查并不十全十美。 Thee census is hardly perfect. | ||
他的身体锻炼得十全十美。 His body was honed to perfection. | ||
他做任何事情都力求十全十美。 He aims at perfection in everything he does. | ||
我还在学习，别指望我十全十美！ I'm still only a learner, so don't expect perfection! | ||
小燕子等人在南阳开了一家十全十美面馆。 The little swallow in Nanyang opened a perfect noodle. | ||
每个人都有自己的优点和缺点，不要把别人都看成百无一是，把自己看成十全十美。 Everybody has his own merits and demerits. One should never think that he is perfect while others are all good for nothing. | ||
哥们，祝你一帆风顺，二龙腾飞，三羊开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九同心，十全十美。 The elder brothers, I wish you smooth sailing, two dragons boom, three Yang kaitai, four seasons peace, five blessings, lucky, seven stars shining, eight party to wealth, Yang concentric, perfect. | ||
但颇具讽刺意义的是，人们往往极力压制这些感情，将这些感情掩饰起来，试图向外界展示十全十美。 Ironically, we try to suppress these feelings, cover them up and compensate in an attempt to appear perfect to the outside world. | ||
生活本来就不是事事如意，生活本来就不会十全十美，相反，起起落落，悲欢离合才是家常便饭。俗话说的好：愁一愁，白了头；笑一笑，十年少。 Life was not all the best, life was not perfect, on the contrary, the ups and downs, is the routine as the saying goes: a white head; laugh less decade. | ||
上主对撒殚说：“你曾留心注意到我的仆人约伯没有？因为世上没有一个像他那样十全十美，生性正直，敬畏天主，远避邪恶的人。” And the Lord said to him: Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a simple and upright man, and fearing God, and avoiding evil? | ||
