即令天气变化，你也要按时赶到。

You must get there in time even if the weather should change.

即令最小的错误都可能造成大害。

Even the slightest error could cause great harm.

在景公派的使者没有赶到之前，禳苴即令将庄贾斩首示众。

Before the messenger of Lord Jing has arrived, Zhuang Jia was executed on the spot.

或者，即令眼光是在个人身上，也是为了事业的原故，要问某人之适当与否，而不是为了标帜与血统的。

For men's eyes are upon the business, and not upon the persons: or if upon the persons, it is for the business 'sake, as fittest, and not for flags and pedigree.