发言人对这件事不置可否，含糊其词。

The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer.

这次全国民主大会含糊其词地结束了。

The national conference on democracy ended ambiguously.

霍尔先生对开发公司已创造的岗位数量含糊其词。

Mr. Hall is non-committal about the number of jobs that the development corporation has created.

对于这部作品的真实意图，作者纳博科夫也是含糊其词，不肯深究。

The writer's real intention of this novel is also ambiguous.

你并没有回答我的问题。或是说，你回答很气人，因为含糊其词——回答得明确些。

That is no answer; or rather it is a very irritating, because a very evasive one. Reply clearly.