| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他的祖父总是指摘青年人不懂事。 His grandfather is always carping about the young. | ||
她以无可指摘的礼仪接待了不速之客。 She welcomed her unexpected visitor with irreproachable politeness. | ||
我作为一名国际公务员的行为必须无可指摘。 My behaviour as an international civil servant must be beyond reproach. | ||
传统的郎中大夫经常指摘巫师作崇，之后巫师就会被暴民杀害。 Traditional healers often finger alleged witches, whom the mob may then kill. | ||
你要宣讲这些事，以全权规劝和指摘，不要让任何人轻视你。 These things speak, and exhort and rebuke with all authority. Let no man despise thee. | ||
学校无可指摘的目的是让家长更多的参与到孩子的教育中来。 The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children. | ||
人类是很喜欢指摘评判的生物。我们以为自己单单凭借走路姿势这种简单小事就能够以小见大。 Humans are pretty judgmental creatures. We think we can tell a lot about someone based on snap judgments over something as simple as their manner of walking. | ||
其中《四库全书总目》在体例、分类及提要方面受其启发与影响最大，当然，《四库全书总目》也有对《郡斋读书志》的批评与指摘。 And Siku Quanshu Zongmu is greatly inspired and influenced by it in style, classification and abstract. Certainly, Siku Quanshu Zongmu also has criticism and guidance to Jun Zhai Du Shu Zhi. | ||
