| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在《白痴帝国》中，他将才华转向未来学。 In "Idiocracy", he turns his talents to futurology. | ||
“你说你的头发没有了？”他几乎是白痴似地问道。 "You say your hair is gone?" he said, with an air almost of idiocy. | ||
这本书甚至没有达到废话的水平和白痴的水准。 This book doesn't even reach the level of nonsense, of idiocy. | ||
出去。难道你把事情弄得还不够糟吗？你这个白痴！ Get out. Haven't you screwed things up enough already, you idiot! | ||
他在公共场合故意冷落她，让她觉得自己像是一个白痴。 He snubbed her in public and made her feel an idiot. | ||
他像白痴一样净把车往最不可思议的地方开。 He drove like an idiot, passing in the craziest places. | ||
另一个使皮埃尔尤为惊奇，是瘦高、背微驼的头发淡黄的男子，行动缓慢，脸上一付白痴相。 Another, whose appearance struck Pierre particularly, was a long, round-shouldered, fair-haired, thin man, with ponderous movements and an idiotic expression of face. | ||
女人：当一段关系结束的时候，女人会哭天抢地，对着女朋友倾吐心声，她还会写首名叫“所有男人都是白痴”的打油诗。 Women: When a relationship ends, a woman will cry and pour her heart out to her girlfriends, and she will write a poem titled "All men Are Idiots". | ||
我一个俄语单词都不懂，所以我尽量避免用那些相当有名的俄语对等词来表示这些术语，因为我觉得自己像个白痴。 I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot. | ||
他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。 He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency". | ||
