从受精到出生大约是266天。

From fertilization until birth is about 266 days.

一场历史上空前绝后的文化时刻。被照片精到地捕捉到了。来自布鲁塞尔的感谢。

A once in the history of civilization moment, superbly captured by these pics. Thanks from Brussels.

古代大量的藏书题跋内容丰富，见解精到，学术性与文学性兼备，具有极高的学术价值。

The numerous prefaces and postscripts of ancient books are very rich in contents, have unique insights, and hold both the academic and literary features, so they have an extremely high academic value.

埃尔罗伊在序言中阐述得非常精到：“这个社会赋予女人一种引诱并破坏的特殊权力。”

Ellroy puts it best in the introduction: "This society grants women a unique power to seduce and destroy."