我不能忍耐被他人讥嘲！

I can't stand being laughed at!

那种给女权运动招来讥嘲的人。

The sort who drew sneers about feminism .

他受人揶揄讥嘲的时代已经过去了。

The time has passed when he was an object of ridicule.

作家采用这一手法莫不是为了炫耀自己对人性复杂本质的敏锐感知——洞悉弦外之音以及讥嘲背后暗藏的苦痛。

Authors tend to use this device when they want to show off their keen sense of the complexity of human nature-their insight into the thoughts behind the words, the pain behind the sneers.