有些人千方百计使他们的家令人钦羡。

Some people go to great lengths to make their homes attractive.

不过，尽管我们钦羡这些成功人士，我们倒也未必要奉他们为楷模。

But despite the admiration we feel for these achievers, we shouldn't necessarily look upon them as role models.

我们远远的注视他们，只能通过荧幕或舞台钦羡他们的风采。

We watched them from afar, and admired them only on screen and on stage.

究其原因，杨素如此，主要出于对江左文化的钦羡，其文风显然受到了南人的影响。

The main reason is that Yangsu admired the river left culture and his writing style was obviously influenced by the southerners.

同样是人，只有尧舜等贤者能充分发挥优美完整的人格，成为我们为之钦羡不已的表率。

We all are man but only the sages such as King Yao and King Shun can fully show their perfect and intact personality, which is our admired example.