他一股劲儿冲进里面的办公室，像一个做空头的人急于补进一样。

He dashed into the inner office with the haste of a short trying to cover.

在最后场景中，它平滑地旋转了很长一段时间，他可能给它很大一股劲儿。

In thefinal scene it appears to be spinning smoothly for a long time, he probably gaveit a lot of power.

他一股劲儿冲进里面的办公室，像一个做空头的人急于补进一样。他向速记员的办公桌冲过去。

He dashed into the inner office with the haste of a short trying to cover. He charged upon the desk of the stenographer.