汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 一视同仁
一视同仁 (一視同仁)
to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people
It originally meant that the saints treated the people the same way and treated them with kindness / Later, they said that they treat people the same way, regardless of thickness
原指圣人对百姓一样看待,同施仁爱◇多表示对人同样看待,不分厚薄。
() shì tóng rén
EXAMPLE SENTENCES

他对我们一视同仁,毫无区别。

He is fair to us without distinction.

他对每个人都一视同仁

He treats everybody the same way.

他们尽量对自己的孩子一视同仁

They tried to treat all their children alike.

处理这个事情,他不论尊卑一视同仁

When dealing with this matter, he disregarded social status and treated everyone equally.

那种直观比较分析中一个(特点)是:这种比较对过去所有的年份一视同仁

Part of the straightforwardness of that analysis is that it treats all the previous years equally.

各种各样的大学似乎都曾有过可鄙的营销行为,所以应该对他们一视同仁

All sorts of colleges seem to have been guilty of shabby marketing. They should be treated the same.

上帝关心好人的福祉;但是大自然是人力不能控制的,是一视同仁的破坏者。

God CARES about the well-being of good people; Nature is blind, an equal-opportunity destroyer.

只要有唐人街的城市,芝加哥啊,后来的纽约城啊这些,我都一视同仁地兴趣缺缺。

I was equally uninterested in Chicago and, later, New York, cities with actual China Towns.

保守的学术界支持她,因为她担任哈佛法学院院长时一视同仁地对学术界中的保守人士。

Conservative academics warm to her, because she treated them fairly when she was dean of the Harvard Law School.