| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
公立学校则乱如一锅粥。 Public schools are a mess. | ||
根叔到老王家时，正乱成一锅粥。 Uncle Gen arrived at Old Wang's house to see everything was in a mess. | ||
离开书本太长时间，会令你的大脑变得乱成一锅粥。 Going without books for too long will turn your mind to mush. | ||
我爸爸妈妈对和我一起出去的朋友也很挑剔，并常引用格言说：“一颗老鼠屎坏了一锅粥。” My mom and dad were also very particular about the friends I went out with, always quoting the maxim the "one rotten apple could ruin a whole barrel of apples." | ||
开个玩笑；它是投资银行们用他们唬烂的按揭担保证券和其他异域风情贷煮得这一锅粥。 Its a joke; it was the investment Banks that created this mess with their putrid mortgage-backed securities and other debt-exotica. | ||
欧洲乱成一锅粥，法国和英国想设立一个禁飞区，但德国眼里只见风险和牵累，而对利比亚人的恳求充耳不闻。 Europe is at its chaotic worst. France and Britain want a no-fly zone, but Germany, deaf to the pleas of Libyans, sees only risks and entanglement. | ||
善良是我们的本性，我们不能因为一些社会的垃圾而放弃了自己的本性，不能让一颗老鼠屎坏了一锅粥啊。 Kindness is our nature, we can't because of some social garbage give up her own nature, can't let one bad rat excrement explode! | ||
