她说，两年的时间，他对之不管不顾，任由它慢慢长大。

For two years, she says, he ignored it and it kept growing.

她在信件里乱翻，匆匆忙忙不管不顾地扔得满桌都是。

She was rummaging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.

然而，颜色往往只是通盘决定之后的马后炮，有时候甚至被不管不顾。

However, far too often color enters the equation as an afterthought, or worse, not all all.

如今，没有哪家公司可以对自己的产品不管不顾，造出来，扔出去，然后忘得一干二净。

No company regardless of what they make can nowadays just make a product, bung it out there and forget about it.