| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他仔仔细细打量了她一番。 He took in every detail of her appearance. | ||
这间公寓被仔仔细细地打扫过了。 The flat had been meticulously cleaned. | ||
她仔仔细细地抄写以免遗漏任何东西。 She copied so carefully so as not to leave anything out. | ||
把她的肠子切成丝后，我仔仔细细地清洗了上面的排泄物。 Shredding her intestines first, I then thoroughly washed the feces from them. | ||
我们接着吃了起来，父亲挑着吃一片片生菜叶子，却仔仔细细地避开西红柿块。 We kept eating, my father digging at every flake of lettuce while assiduously avoiding the tomatoes. | ||
他支吾了几句，便离开她去园子里，珂赛特望见他在仔仔细细地检查那道铁栏门。 He left her under some pretext, and went into the garden, and she saw him examining the gate with great attention. | ||
我听了，回房把作业仔仔细细地复查了八遍，才敢交给爸爸，爸爸没查出错的，才让我扫了五分钟的地。 I heard, back to the operating room review it straight up eight times, dare to Daddy, Daddy did not find out the wrong, and that gave me five minutes to scan. | ||
