汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 势如破竹
shì rú pò zhú
势如破竹 (勢如破竹)
like a hot knife through butter (idiom) / with irresistible force
势 Momentum / The situation is like splitting bamboo. After the first few sections are broken, the next sections are separated according to the sword's momentum / It is a metaphor of victory without hindrance
轰轰烈烈 大张旗鼓 如火如荼 雷厉风行 暴风骤雨 风起云涌 叱咤风云 天崩地裂 急风暴雨 飞砂走石
骑虎难下
形势像劈竹子一样，只要上端劈开，刀刃就能一破到底。比喻节节胜利，毫无阻碍北伐军长驱直进，势如破竹。
势 (勢) shì 如 rú 破 pò 竹 zhú
EXAMPLE SENTENCES

经济状况依旧势如破竹。

The economy was still going gangbusters.

动画片今夏看来也将势如破竹。

Animated films also look to be big this summer.

自此之后亚泰队一路势如破竹，最终问鼎中超。

Since then a Team Yatai group with irresistible force, finally aspires to seize the superior.

这暗示了你一旦新月来时，只要下定决心，将势如破竹力克万难。羟。

This suggests to me that you can overcome anything if you put your mind to it once this new moon arrives!

德约科维奇上周日以一贯势如破竹的姿态赢得温布顿男子单打冠军。

Novak Djokovic continued his imperious run of form by winning the Wimbledon men's singles title last Sunday.

这是1943年，日本人以势如破竹之势席卷这一角，美国和澳大利亚却试图在这儿挡住日本人。

But that was the corner that mattered to the Americans and Australians who were trying to stem the seemingly inevitable tide of Japanese conquest in 1943.

如出口支持者能够政见得施，自由贸易必大行其道，重贸者必势如破竹，而保护主义者则偃旗息鼓。

If the export lobby gets its way, freer trade will follow, further strengthening the mercantilists at the expense of the protectionists.

Subtitled Videos