| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你离懂美国教育差十万八千里。 You leave the American education subject thousands of miles. | ||
“休息室”与中文厕所的概念相距十万八千里。 To refer to a toilet as a “rest room” is miles apart from the Chinese idea of a toilet. | ||
公正的惩罚跟报复可差得十万八千里。 Righteous punishment is a thousand light years away from revenge. | ||
现实与他们吹嘘的相差何止十万八千里。 The reality is far from what they boast. | ||
但这两个国家的文化有时相差十万八千里。 But the cultures of the two countries sometimes seem to be miles apart. | ||
哥哥陪老板出差回来，慨叹自己实在不会“拍马”，与同行的前辈比起来，他显得落后于人十万八千里。 Owner of a business trip with my brother back, sighed that he is not "seriously lacking in" with their peers than the older generation, he seems to be left behind thousands of miles away. | ||
将量子计算与量子通信的原理应用在人类身上，人类便如同掌握了可以十万八千里蹦跶的筋斗云！ The application of quantum computation and quantum communication principle in the human body, the human is able to bounce tap somersault cloud one hundred and eight thousand! | ||
第二，挪亚居住的地方与海洋相距十万八千里，就算他晓得怎样造大船，他又该怎么把大船拉到水中？ Second, Noah lived hundreds of miles from the nearest ocean. Even if he could learn to build a ship, how would he get it to water? | ||
