汉英词典
MEANING OF 各奔前程
各奔前程
each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead
奔 Throw towards / 前程 future / Each walks its own way / It is a metaphor for people looking for their own future according to different ambitions
奔投向，奔往；前程前途。各走各的路。比喻各人按不同的志向，寻找自己的前途。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
当初我明白我们未经各奔前程。 Now I can see that we've fallen apart. | ||
然后，在完全的沉默中，他逐一拥抱了离开的每一位军官，随后，他们便各奔前程。 Then, in perfect silence, he so embraced each of his officers as they filed by, and then they parted. | ||
我们的学生会各奔前程，儿女也会离开家庭，我们得为每一年的计划寻找新的目标。 Our students move on, our children move out, and our annual plans simply find new targets to shoot for. | ||
