| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
大家哈哈大笑，爷爷奶奶更是笑得合不拢嘴。 Everyone laughed, and grandparents laughed even more. | ||
叔婆今年添了个小孙孙，高兴得整日合不拢嘴。 Getting a little grandson this year, my husband's aunt is so happy that she smiled all day long. | ||
尝尝我们的甜玉米吧。你会吃得爱不释手，笑得合不拢嘴。 Try our sweet corn. You'll smile from ear to ear. | ||
虽然还好椅子已经降得差不多。若长此下去我会笑得合不拢嘴。 Hopefully this is as far as the chair goes down, though. My sides would literally split right open if this carried on for much longer. | ||
墙的前面站着一群十多岁的活泼、朝气蓬勃的青少年，他们正笑得合不拢嘴。 In front of it stood a bunch of 3 bubbly, youthful adolescent teens, grinning ear-to-ear. | ||
随着这些技巧不断的纯熟，你就能在这些变态的窄裂缝上健步如飞了，到时可别高兴到笑的合不拢嘴。 After you’ve made some headway with these techniques, you’ll be flying up these harder sizes, grinning ear to ear. | ||
但是当下坡来到比利时的博莱昂时，我们得到的回报是在茂密的森林中骑过了无数个折弯，我不由得笑得合不拢嘴。 But as we dropped down to Boullion in Belgium, we were rewarded with mile after mile of endless switchbacks through lush forest; I couldn't help but grin from ear to ear. | ||
由于利物浦瓷器店还在大批量的生产杯具，热刺现在已经进了前4。而9-1大破韦根之后现在也一定乐的合不拢嘴。 And with Liverpool falling back, they're in the top four and must have big smiles on their faces after destroying Wigan to the tune of 9-1. | ||
当身边伊人笑得合不拢嘴趴伏在他身上是，阿汤哥居然跳起来大声宣布“我爱死你了！” 而后更是迫不及待的拉着凯蒂冲向后台给了她一个熊抱加狼吻（这男人抽风啊....） Amid giggling, falling on his knee and jumping, he declared, "I'm in love" – then went backstage and pulled Katie Holmes on-camera for a hug and a kiss. | ||
