汉英词典
MEANING OF 呕心沥血
呕心沥血
(嘔心瀝血)
lit. to spit out one's heart and spill blood (idiom) / to work one's heart out / blood, sweat and tears
呕 threw up / 沥 Drop by drop / Metaphor is exhausted / It is often described as the hard work of career, work, literary creation, etc
形容费尽心血老师为了我们的学业和成长,呕心沥血长年如一日。
EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
他呕心沥血写了这本书。 He had written the book with great pains. | ||
它来自一个人呕心沥血的创造性努力。 We always try to create a happy environment for our employees. | ||
感激呕心沥血教育我、培养我的老师。 To be grateful to our teachers who work heart out to teach and cultivate me. | ||
呕心沥血哺顽童,桃李满天两鬓白,莘莘学子来谢恩,祝福老师晚年康。 Make painstaking efforts, feeding urchin, peach and plum sky hair white, to students of Shane, wish the teacher later kang. | ||
在二十五年铁窗生涯中,他呕心沥血留下的《狱中诗草》,更可作为铁证! In his twenty five years of imprisonment, he wrote down with painstaking efforts "Poems in the prison Cell", which provides powerful evidence. | ||