汉英词典
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他开车很野，发疯似的啪啦啪啦地换挡。 He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. | ||
冰雹霹雳啪啦地落在屋顶上。 The hail rattled on the roof. | ||
我发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。 I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg. | ||
最后我回到酒店，发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。 Finally, I returned to the hotel, where I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg. | ||
我听到她的鞋后跟在人行道上霹哩啪啦响的声音。 I heard the clack of her heels on the sidewalk. | ||
听得外面有救护车的声音，不时地还听到了几声辟雳啪啦的枪响。 We could hear ambulance sirens outside, with the occasional rat-tat-tat of gunfire. | ||
为了裸泳，我们扎营在河床无水的地方，但老天爷却开了一点玩笑，一直没有动静的天空，却霹雳啪啦的下起大雨来。 In order to swim naked, we camped in the dry part of a brook. But The God made a joke with us. The peaceful sky broke by the rain. | ||
