| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
欧巴马说，重新确认美国坚韧不拔精神和选择更好历史道路的时候到了。 Mr. Obama says the time has come to reaffirm the country's enduring spirit and choose a better history. | ||
坚韧不拔：在茶座里和朋友海侃了6个小时之后，朋友终于去付帐了！ Perseverance: and friends in the cafe in Hoi Kan after the six hours, finally went to pay a friend! | ||
但我们坚韧不拔的几何学家们发现，如果用等边三角形而非正方形的话，可以省下0.1%的包装材料。 But our intrepid geometers found that by using equilateral triangles rather than squares, they could generate a savings of 0.1 percent. | ||
但我确知，应对这些挑战要求具有几十年前那些英勇无畏的前辈所具有的远见、勤劳和坚韧不拔。 What I do know is that meeting these challenges will require the same vision, hard work, and persistence of those men and women who acted so boldly decades ago. | ||
奥巴马说：“我们在竞选中有分歧，但是我们都钦佩克林顿的勇气，她的执着，她坚韧不拔的精神。 We've had our disagreements during this campaign. But we all admire her courage and her commitment and her perseverance. | ||
最伟大的人物一直列身于最不相信天赋力量的人们之中，他们像一般的成功者一样，是善于处世和坚韧不拔的。 The very greatest men have been among the least believers in the power of genius, and as worldly wise and persevering as successful men of the commoner sort. | ||
赢得该奖的更有那些坚韧不拔地为人权、平等和终结暴力而奔走呼号的人们，比如吉米·卡特、昂山素季、马丁·路德·金和纳尔逊·曼德拉。 Most notably it has gone to relentless campaigners for human rights, equality and the ending of violence: Jimmy Carter, Aung San Su Kyii, Martin Luther King and Nelson Mandela. | ||
这个星期，从中东到欧洲，从非洲到亚洲，我们缅怀所有受"基地"组织所害的人，向他们的家人和同胞表现的大无畏精神和坚韧不拔的毅力表示敬意。 This week, we remember all the victims of al Qaeda and the courage and resilience with which their families and fellow citizens have persevered, from the Middle East to Europe, from Africa to Asia. | ||
