| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
征集股东委托书制度是我国近年来公司法学界、证券法学界共同关注的一个新课题。 The system of acquisition of shareholders' letter of authorization is a new question for study in the fields of corporation law and securities law. | ||
信息法学是近几年来国内外法学界、管理界、社会学界及信息产业界共同关注的重要领域之一。 The information law science is one of the important areas of domestic and international law experts, management community, sociology community and information industry. | ||
关于清代今文经学复兴起因，学界颇有讨论。 There is much argument about the reason of the revival of the New Text Scholarship in the Qing Dynasty. | ||
说谎者悖论是学界探索不止的千年难题。 The liar paradox is the most difficult paradox to analyze. | ||
词缀是汉语语言学界颇有争议的问题。 Affixation is quite a controversial issue in the circle of Chinese linguistics. | ||
默顿是20世纪社会学界少有的大师。 Merton is unusual master of sociological circles in 20th century. | ||
物理学界一些最杰出的头脑为如何统一这两种宇宙的描述而大伤脑筋，但是并没有得出学界一致认可的结论。 Reconciling these two universal descriptions has exercised some of physics' most brilliant minds, but has yet to provide an uncontested result. | ||
上古汉语存在复辅音，已为历史音韵学界共认。 It is academically recognized that there existed compound consonants in ancient Chinese. | ||
所以测量偶极矩对物理学界来说确实是颠覆性的工作。 Measuring the electric dipole moment, then, is the sort of thing that really floats physicists' boats. | ||
迅速崛起的比较文学湘军已引起国内外学界的瞩目。 The fast rising Xiang Army of Comparative Literature becomes the focus of the national and international academic field. | ||
