| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这乡村一马平川，平淡无奇。 The countryside is flat and featureless. | ||
这座房子建筑方面平淡无奇。 The house is of little interest architecturally. | ||
他的事业稳定但平淡无奇。 He had a steady but unspectacular career. | ||
似乎只有黄金平淡无奇的方式到达更高值的一天。 Only gold seemed to climb in an undramatic fashion to finish the day higher. | ||
那些广告大肆宣传的景点，就是我们即将参观的那些平淡无奇、被宣传得失实的地方。 Those heavily advertised attractions that turn out to be bland misrepresentations of the places we're supposed to be seeing. | ||
这名前锋不过是又一位巴西老将而已，他在法甲的勒芒平淡无奇，直到上赛季，他在沃尔夫斯堡爆发。 The striker was just another Brazilian journeyman until he exploded last season at Wolfsburg following an unremarkable stint at French side le Mans. | ||
平淡无奇的语言，精巧奇妙的构思，感人至深的形象构成了汪氏小说一幅幅清新自然、韵味十足的风情画。 His plain and concise language, fantastic ideas and impressive characters help paint a fresh natural landscape of sentiment. | ||
平淡无奇的卡普里，像一块巨砺，沐浴在深蓝色的海中；那青葱翠绿笑脸相迎的葡萄园，更增添了些许柔和舒适的魅力。 Capri is a gaunt rock of austere outline, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace. | ||
从东到西，从西到东，旅人飞快地驶过茫茫大草原，驶向苍茫天际，穿过一望无际的玉米地；高不可测的苍穹，硕大的云朵，老是几乎平淡无奇、千篇一律。 From east and west, travelers dart across these prairies into the huge horizons and through cornfields that go on forever; giant skies, giant clouds, an eternal nearly featureless sameness. | ||
