| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
彼时发生了一场形成今日北大西洋的地质混乱。 It was the geological chaos that created the North Atlantic Ocean. | ||
布朗也是如此，彼时作为财务大臣和国家最有权力的二号人物。 That goes double for Mr Brown, at the time the chancellor of the exchequer and the second most powerful man in the country. | ||
“有一断言存焉，其以为，彼时此或为令人兴奋之新疗法也，”其曰。 “There’s reason to think this may be an exciting new treatment at some point,” he says. | ||
彼时他正忙于打板球、射鹧鸪和筹建巴基斯坦唯一的癌症专科医院，无暇顾及其他。 He was too busy with cricket, partridge shooting and setting up Pakistan's only specialist cancer hospital. | ||
⊙、再也无法回到那挥臂呐喊的年纪，彼时你笑靥如花，张扬得漫山遍野又旁若无人。 Unable to return to the handwaving cry age, when you smile, make public slopes and money. | ||
彼时，还只是一个乞丐的少年陈皮阿四因一句谶语决定开始“一百文，杀一人”的买卖。 At the time, was a beggar boy Chen PI four due to a prophecy of "one hundred article, decided to kill a person" in the sale. | ||
彼时，公园的主办方意图借此保护处于无规则采伐、矿业开掘和铁路营建威胁下的这一荒野胜景。 At the time, park sponsors wanted to protect the wild and scenic landscape from unregulated logging, mining, and railroad construction. | ||
回顾彼时，并购存在的诱惑，相当重要的原因是该行业可谓日进斗金，而且创纪录的估值也让股权收购具有吸引力。 Back then takeovers were tempting not least because the industry was producing shovel-loads of cash and record valuations made purchases with shares alluring. | ||
当我走出这座彼时还略显狭小的城市，再走入乡间的时候，会欣赏到周边风光的酷烈色彩，还有刚刚返青的柳叶。 I adored the severe colours of the landscape on walking out of the city (still smallish then) into the countryside the willows just coming into leaf. | ||
看着他手持笤帚扫雪的身影，我读懂了彼时彼刻爱不是千言万语，也不是朝朝暮暮，而是一句不经意间的话语则能给予心的慰藉。 Watching him holding a broom to sweep the shadow, when I read that love is not words, or not exist, but a word of inadvertently can give comfort heart. | ||
