汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 情景交融
情景交融
is a fusion of feelings with the natural setting. / with the scenery depicted and the emotions expressed in perfect harmony
Refers to the close combination of the description of the environment and the rendering of the atmosphere in the literary works with the expression of the characters' thoughts and feelings
qíng jǐng jiāo róng
EXAMPLE SENTENCES

作品注重情景与交响乐的紧密结合,音乐表现细腻传神,通篇作品情景交融浑然一体。

The work pays attention to the close combination of scene and symphony, the music shows detailed and vivid performance, the whole work achieves a high degree of artistic integration scenario.

《怀楼图轴》充分体现出唐寅绘画情景交融、诗画共汇的艺术风格。

The art style of Tang Yin is represented by "Huailoutu", in which feelings mingle with scenes and poems mingle with drawings.

看今天这个架式,就像神话中的天兵天将,会腾云驾雾,说他们踢冰踢雪,飞奔在漫天飘洒的雪花中,就是一幅情景交融的立体画。

See today this posture, like the mythical mountain day, walking, say they play play snow ice, snow flew in the air, is a fusion of three-dimensional painting.

纪游写景诗生动地描绘了自己的行踪与见闻,并从不同角度观察、刻画不同的景物,或通篇写景,或情景并写,都能做到情景交融

The poems which describe his whereabouts and knowledge portray a different scene from different angles. Some of them describes the scenery entirely, and some describes the scenery and the emotion.