| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
圆凿方枘，格格不入。 The round pegs in the square holes. | ||
这一切无不与污浊官场格格不入。 All these are incompatible with the foul of officialdom. | ||
夹在这些事业有成的人中间，我觉得格格不入。 I felt completely out of place among all these successful people. | ||
这几乎和上流社会的生活格格不入，她说。 This is hardly the high life, she says. | ||
在学校里他总是与别人格格不入。 At school he was always the odd man out. | ||
此类传统方法似乎同我们今天的科技时代格格不入。 Such traditional methods seem incongruous in our technical age. | ||
他们强烈地感到他们的宗教信仰与政治体制格格不入。 They feel strongly that their religion is incompatible with the political system. | ||
你以为自己是曲高和寡，其实是与环境格格不入吧。 You thought that you are too cultured to be appreciated by the masses, is actually is incompatible with the environment. | ||
天才出众的孩子可能觉得与班上的同学格格不入。 Very talented children may feel alienated from the others in their class. | ||
它和拳师犬、狮子狗、猎鸟犬或其他镇上的狗格格不入。 He was far out of place with the boxers, poodles, bird dogs, and other breeds of town dogs. | ||
