| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
中国目前正处于一个具有重大历史意义的承前启后、继往开来的时期。 China is currently in a period of great historical significance inheriting the past and opening future. | ||
东晋南朝是汉唐之间承前启后的历史阶段，也是我国历史上文化中心逐渐南移的阶段。 Eastern Jin and Southern Dynasties are important period of transition of the arts and crafts between Han and Tang Dynasties, and also are culture center in our country history gradually south moving. | ||
《海上花列传》在中古文学与近代文学之间有承前启后的作用，不愧为近代最优秀的长篇小说之一。 It is one of excellent long novels in modern times, which is inherited from the middle ancient literature and modern literature. | ||
布朗·库西是现代雕塑史上一位承前启后的大师，是继罗丹之后对世界产生深远影响的艺术家。 Constantin Brancusi is a great master linking the past to the present. He is an artist who has had great influence on the world after Auguste Rodin. | ||
在中国近代社会东西方文化冲突、新旧时代递嬗的大背景下，苏曼殊的小说创作具有承前启后的作用。 In the early years of 20th century, when the old times was dying and the new era was forthcoming, there were vehement conflicts between the eastern and western culture in China. | ||
复社的社会思想与学术取向，在明清之际的社会转变中，具有不可或缺的、承前启后的重大历史意义。 The social thought and the academic orientation of Fu She in Ming-Qing transition, had the continuative indispensable historical significance. | ||
我们希望“承前启后 继往开来：陈嘉庚与李光前”展览能让您更了解这两位先贤以及他们对新加坡的贡献。 We hope you enjoyed the exhibition and had got to know more about the two legendary person that help to shaped Singapore today. | ||
山东龙山文化是黄河下游海岱地区一支重要的考古学文化，在海岱地区社会文明化进程中起着承前启后的作用。 Shandong Longshan Culture is an important archaeological culture in Haidai region of the lower reach of Yellow River, which had played the role in the process of social civilization in Haidai region. | ||
