| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
俄罗斯国际文传电讯社：共同文件有无可能通过？ Interfax of Russia: Is there any possibility of a joint document being adopted? | ||
在莫斯科，俄罗斯国际文传电讯社播放了俄罗斯入侵和萨卡·什维利死亡的新闻。 Over in Moscow, the Russian news agency, Interfax, flashed news of the apparent invasion and Saakashvili's demise. | ||
据国际文传电讯社报道，俄罗斯拟于今年全面禁止各商铺出售酒精浓度在15度以上的酒精饮料。 Russia may ban shop sales of spirits containing more than 15% pure alcohol in 2010, Interfax news agency reported. | ||
星期二，罗戈津在莫斯科国际文传电讯社的新闻发布会上表示，北约似乎处于冷战石器时代的僵硬状态。 Speaking Tuesday at a news conference at the Interfax news Agency in Moscow, Rogozin said NATO appeared frozen in a Cold War Stone Age. | ||
国际文传电讯社报道，俄罗斯边境警卫队已经从归还中国的地区撤离，只留下空荡荡的总部和营房留在那里。 A Russian border guard unit withdrew from what is now Chinese territory, leaving behind an empty headquarters and barracks buildings, Interfax news agency said. | ||
俄罗斯国家通讯社国际文传电讯社援引联邦安全局的话说，这两个嫌疑人为一些外国石油和天然气公司搜集机密情报。 Russia's state news agency, Interfax, quoted the FSB as saying the suspects were collecting classified information for a number of foreign oil and gas companies. | ||
国际文传通讯社报道，“有生命生活在别的星球上，20年内我们一定能够找到它们的所在，”科学家AndreiFinkelstein说。 "Life exists on other planets and we will find it within 20 years," the scientist Andrei Finkelstein said, according to the Interfax News Agency. | ||
俄罗斯国际文传电讯社引述俄罗斯外交部发言人佩斯科夫的话说，俄罗斯关注的重点是叙利亚停火，现在谈论任何备选计划还为时过早。 Russia's Interfax news agency quoted Foreign Ministry spokesman Dmitry Peskov saying the cease-fire is the government's main focus in Syria and that it is premature to talk about any backup plan. | ||
