他说话文绉绉的。

He speaks like a book.

你别那么文绉绉地讲话，吉米先生。

Don't you speak like a book, Mr. Jimmy.

您瞧韩佳，一看到美景，说话就文绉绉的了。

Han Jia, whenever you see a beautiful place, you would always sound pedantic.