| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
跳舞要旁若无人一样去跳。 Dance like nobody's watching. | ||
写什么话题都行—旁若无人地写。 Write on any topic – write as if nobody is watching. | ||
⊙、再也无法回到那挥臂呐喊的年纪，彼时你笑靥如花，张扬得漫山遍野又旁若无人。 Unable to return to the handwaving cry age, when you smile, make public slopes and money. | ||
然后呢，扎着马尾骑着脚踏车在奉贤旁若无人地过我们自得其乐的生活。一帮不施粉末简单快乐的女孩。 And then, comb ponytail, ride bicycles, a gang of girls in FengXian Campus, simple and happy, act as if there is no one else present and be content with our life a lot. | ||
还记得去年三月，阿什莉·辛普森在澳大利亚音乐奖上偶遇丈夫彼特·温兹，竟不顾身处台上，两人旁若无人深吻数分钟。 Last March, Ashlee Simpson-Wentz put her passion for hubby Pete Wentz on display at the MTV Australia Awards. Amid cheers from the crowd, the couple kissed for several minutes onstage. | ||
因此，投入地工作，让人觉得你其实不需要财帛；倾心地去爱，让人觉得你不曾被伤害过，旁若无人地尽情去舞吧。 So, work like you don't need money: love like you've never been hurt; and dance like no one's watching. | ||
当我从浴室出来时，我发现她打开了一罐从小冰箱里拿出的啤酒，还点了我的一支雪茄。她做出一副旁若无人的样子，开始翻弄我乱扔在房间里的那些东西。 When I left the bathroom, she had opened a can of beer from the mini refrigerator, lit one of my cigars and, as if I was not there, begun going through my things that were strewn around the room. | ||
大家都有过这样的坐车体验，我们不得不忍受横穿市区长途坐车，车上有人旁若无人、高声言谈，有人吃东西，一不小心食物散落在地，又或是婴儿在尽情啼哭。现在居然由一个广告公司在想方设法，给我们的精神文明充电。 Now if only an ad agency could come up with a way to recharge our spiritual batteries after enduring long, cross-town bus rides with loud talkers, sloppy eaters and crying babies. | ||
