| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我们在重现历史的本来面目。 We are restoring history's original face. | ||
世界的本来面目是什么样的？ What the world originally looked like? | ||
不断地努力学习和成长，但是按我们的本来面目接受自己。 Constantly seek to learn and grow, but accept yourself exactly as you are. | ||
她认为有必要写出让大家都能看得清楚的事态的本来面目。 She was concerned to write about situations that everybody could identify with. | ||
只有通过奉献服务，人才能理解我作为至尊人格神首的本来面目。 One can understand me as I am, as the Supreme Personality of Godhead, only by devotional service. | ||
因此，在回译这些术语时，应遵从“名从主人”的原则，还术语的本来面目。 Therefore, the back translation of such terms should follow the principle of"complying with the original forms of expression." | ||
“我们确实有一系列(气象)状态的来源，但是那也许不如它本来面目那么准确。”他承认。 "We do have a trail of where the (weather) stations have come from but it's probably not as good as it should be," he admitted. | ||
经验告诉我，使我们不快乐的最主要的原因，是我们自身很难接受事物的本来面目。 One of the greatest sources of unhappiness, in my experience, is the difficulty we have in accepting things as they are. | ||
顷刻间，棉花糖状的云彼岸变得像铁砧一样平展，云层也露出了阴暗的本来面目。 Soon the marshmallow rims flatten to anvil tops, and the clouds reveal their darker nature. | ||
