汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 来者不拒
来者不拒 (來者不拒)
to refuse nobody (idiom) / all comers welcome
We will not refuse anyone who asks for it or what is delivered
凡是来的都不拒绝。语出《孟子.尽心下》"往者不追,来者不拒。"
() lái zhě bù/bú
EXAMPLE SENTENCES

他要大宴宾客,来者不拒,像王公贵族一样。

He would keep open house and entertain like a prince.

这在技术上会让我们有一个优势,能帮上忙的来者不拒

It might give us a technological edge, and we needed all the help we could get.

上图:我收集各种陶器。旧的新的来者不拒,既是装饰品又是实用品。

photo above: I collect pottery, both old and new and use it both for styling gigs as well as our daily use.

由于只要你出得起参赛费,该赛事就来者不拒,因此参赛选手的水平和胜败记录参差不齐。

Because the tournament is open to anyone who pays the entry fee, its participants have varying levels of experience and differing records of success or failure.

当然,主人明白,久经“酒” 场的客人,拒酒说明他没喝好,到了来者不拒时,才是微醺的开始。

The owner understand, of course, if the guest who has accustomed to this kind of meals refuses to drink, it shows he is unsatistied;

我们将在2500多所英国大中学校推介我们的教育项目,以期发现更多的组织愿意涉及。所有的帮助我们都来者不拒

We're delivering to over 3,500 UK schools and colleges, and seeing more organisations wanting to get involved in the education programme, which is great - we need all the help we can get.

他告诉路透社:“我们偏爱那些体形较胖的男人,当然,最好真的长着一脸胡须,不过我们也并非吹毛求疵之人,原则上是来者不拒。”

"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.