汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 死而后已
sǐ ér hòu yǐ
死而后已 (死而後已)
until death puts an end (idiom); one's whole life / unto one's dying day
已 stop / Only after he died / Described as fulfilling a responsibility and striving for life
效力 出力 效忠 尽忠 报效 效劳 尽职 卖命 效命 投效 效死
已停止。死了以后才罢手。形容为完成一种责任而奋斗终身。
死 sǐ 而 ér 后 (後) hòu 已 yǐ
COMMON WORDS WITH 死而后已
鞠躬尽瘁，死而后已 ( 鞠躬盡瘁，死而後已 )
jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ
to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life / with every breath in one's body, unto one's dying day
( 鞠躬盡瘁，死而後已 )
EXAMPLE SENTENCES

他真是鞠躬尽瘁，死而后已。

He really gave his all till his heart ceased to beat.

鲁迅对人民忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。

Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.

在新罕布什尔州竞选活动最后几天，“鞠躬尽瘁，死而后已”成了我们竞选队伍的战斗口号。

Till the last dog dies became the rallying cry for our troops in the last days of the New Hampshire campaign.

我永远不会忘记给我第二次机会的你们，我会在你们需要的时候支持你们，鞠躬尽瘁，死而后已。

I'll never forget who gave me a second chance, and I'll be there for you till the last dog dies.

Subtitled Videos