汉英词典
MEANING OF 治外法权
治外法权
(治外法權)
diplomatic immunity / (history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction
指外交官﹑国家元首﹑政府首脑以及其他服务于国际的政治机关的官员(如联合国所属官员)，在他国所享受的各项特权，包括人身和住宅的不受侵犯﹑不受当地法院审判﹑不服役﹑不纳捐税等。一国的军舰﹑军队根据有关协议，通过他国国境时，也享有这种权利。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
外商之所以敢无视中国法令，则主要因其有治外法权为护符。 The main reason why they despised China's laws and decrees was that they were protected by the extraterritoriality. | ||
和世界上的其它大国(以及许多小国)不同，美国实行一种“治外法权”的税务制度。 Unlike every other big country in the world (and plenty of small ones), America runs an "extraterritorial" tax system. | ||
