| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
中国是法治国家，有法可依、有法必依、执法必严、违法必究。 China is a country ruled by law, where there must be laws to go by, the laws must be observed and strictly enforced, and lawbreakers must be prosecuted. | ||
书写不规范的法律条文有悖于法治和民主。 Badly written legislation is the negation of the rule of law and of democracy. | ||
铁砧要用羽锤敲，犟人要用软法治。 An iron anvil should have a hammer of feathers. | ||
对法治的呼吁取代了20世纪60年代的“姑息忍让”。 The call for law and order replaced the "permissive tolerance" of the 1960s. | ||
这种病没法治，尽管药物可以延缓病情的发展。 There is no cure for the disease, although drugs can slow down its rate of development. | ||
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。 I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law. | ||
法治（依法治国）包含了工具性价值和目的性价值两层含义。 Rule of law consists of double meaning of instrumental value and ideological value. | ||
“红头文件”的失范已成为中国推进法治政府建设的一大障碍。 The deviation of the "red heading documents" from legality has become a major obstacle in China's promotion of a law-based government. | ||
我想说的是，我们必须使得我们自己的社会和法治更完善。 I mean, we have to improve our own society and rule of law. | ||
因此，和谐政治本质上是“公平政治”、“有限政治”、“秩序政治”、“民主政治”和“法治政治”。 Therefore, the nature of harmonious politics is made up of, "fair politics", "limited politics", "politics of order", "democratic politics" and "rule-of-law politics". | ||
