爱一个人，看不到他时，为他牵肠挂肚。

Love a person, not to see him, for he be very worried about.

尽量多给家里写信，免得你母亲牵肠挂肚。

Write home as often as possible so as to relieve your mother from anxiety.

我讨厌让未做完的工作使我牵肠挂肚。

I hate to have unfinished work hanging over me.

我亲爱的孙女：从海轮离开纽约以来，我一直为你牵肠挂肚，我知道这是为什么。

My dear granddaughter, You've been on my mind ever since this ship left New York, and I know why.