汉英词典
MEANING OF 管中窺豹
管中窺豹
(管中窥豹)
lit. to see a leopard through a narrow tube (idiom); fig. to miss the big picture
Looking at the leopard from the small hole in the bamboo tube, only one spot on the leopard's body was seen / The metaphor sees only a part of the thing, which means that what you see is not comprehensive or you get a little
从竹管的小孔里看豹，只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分，指所见不全面或略有所得。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这从他的几个人生片断，可以管中窥豹。 From his life several clips can act. | ||
没有各依赖关系的整合视图，各组件所有者只能管中窥豹，只见一斑。 Without a consolidated view of each dependency, each component owner sees only a small piece of the whole. | ||
哪怕只是管中窥豹，在伊拉克的溃败并不意味着美国在全球责任的终结。 While it can only be glimpsed, an end to the debacle in Iraq does not mean an end to America's responsibilities in the world. | ||
第四章以绍兴市的学社教育合作状况为研究对象进行个案研究，以求管中窥豹。 Chapter 4 studies and analyses an example, the cooperative system in the city of Shao Xing. | ||
