汉英词典
MEANING OF 粗製濫造
粗製濫造
(粗制滥造)
to churn out large quantities without regard for quality (idiom); rough and slipshod work
滥 Too much, uncontrolled / Write articles or do things sloppyly, only for quantity, regardless of quality
谓制造的产品不顾质量差﹑只求数量多。泛指工作草率马虎﹑不负责任。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他只想粗制滥造地写一本书致富。 All he wants to do is write a potboiler and get rich. | ||
这些产品是粗制滥造地生产的。 These products are shoddily produced. | ||
1933年，这家电影公司粗制滥造了55部故事片。 In 1933 the studio cranked out fifty-five feature films. | ||
他的近作粗制滥造。他似乎自以为是名作家便可免遭物议！ His latest book is rubbish. He seems to think that because he's a famous author he can get away with murder! | ||
任何有良心的人都不能粗制滥造插图。他必须用他所有的天分和感觉去画！ No man with a conscience can just bat out illustrations. He's got to put all his talent and feeling into them! | ||
电视台被很多人批评，说它滥用自己对于国家电视台的垄断权，提供的节目二流，新闻粗制滥造，或者几乎没有（在二月的火灾报道上就是这样）。 The broadcaster is widely accused of abusing its monopoly over national television by offering second-rate programmes and shoddy news coverage, or, in the case of the fire in February, next to none. | ||
