姜戎的《狼图腾》出版一年来，成为全国最热销的长篇小说和评论界争议的热门话题，臧否褒贬，众说纷纭。

It is one year since its publication, Jiang Rong s works The Totem of the Wolf has become the most popular novel and the controvertial focus of the critics.

不管人们怎样宽慰他，山姆明白自己正走向一个圈子更大的世界，那里面满是喜欢评头品足、臧否人事的青少年。

No matter what people tell him, Sam recognizes that he is moving into a larger world of judgmental teenagers.