汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 落水狗
luò shuǐ gǒu
落水狗
dog in the water / drowning dog / (fig.) bad person who has lost favour or power
众矢之的 过街老鼠
落 luò/là 水 shuǐ 狗 gǒu
COMMON WORDS WITH 落水狗
痛打落水狗
tòng dǎ luò shuǐ gǒu
relentlessly beat the dog in the water / flog the cur that's fallen into the water / be merciless with bad people even if they're down
打落水狗
dǎ luò shuǐ gǒu
lit. to beat a drowning dog (idiom) / fig. to pulverize an (already defeated) enemy / to hit sb when he's down
落水狗上岸
luò shuǐ gǒu shàng àn
like a dog who fell in the river and climbs out—shaking all over
EXAMPLE SENTENCES

搭救那条落水狗的所有努力都失败了。

Every attempt to save the drowning dog was in vain.

昆汀·塔伦蒂诺在拍了电影《落水狗》并一举成名之前，在录像带租赁店工作。

Quentin Tarantino worked in a video rental joint before he made Reservoir Dogs and blew up.

就在利物浦的赛季看起来快要成为人人可欺的落水狗的时候，他们去见了狼，然后找会了自己的爪牙。

Just as Liverpool's season looked like it had gone to the dogs, they went to the Wolves and rediscovered their bite.

Subtitled Videos