汉英词典
MEANING OF 謝天謝地
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
原来我错了，谢天谢地。 I was wrong, thank God. | ||
好啦，谢天谢地，这件事总算过去了！ Well, thank goodness that's over! | ||
谢天谢地事情的结果还可以。 Things have thankfully worked out all right. | ||
谢天谢地！录影机现在可以运转了。 Thank goodness! The video player is working now. | ||
谢天谢地，我已经打破了一个紧箍咒。 I am thankful to have broken a spell. | ||
我们失去了一切，但谢天谢地，我们保住了性命。 We have lost everything, but thank God, our lives have been spared. | ||
他已经怒气冲冲地回克利夫兰了，真是谢天谢地！ He's gone back to Cleveland in a huff, and good riddance. | ||
谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。 Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head. | ||
在刺骨的寒风中她有暖融融的大衣真是谢天谢地。 She was very glad of her warm coat in the biting wind. | ||
这个副经理说：“谢天谢地，这个老头终于走了。”其实他十年前就该退休了。 Thank God the old man is out of the picture at last — he should have retired ten years ago! | ||
