读者诸君想必知道我用意所在。

My readers know what I’m getting at.

诸君亦不果来，岂牡丹留不住为可恨耶。

Party of no fruit to, how could not keep the hateful Yeah peony.

读者诸君不管来自何方，信仰什么，相信必定开卷有益。

Readers swill benefit from this book no matter where they come from and what they believe in.

欢迎国内外客户，来电来样选购、订做。恭请诸君，光临惠顾，不胜感激。

Welcome the clients from home and abroad to order, choose and buy our carpet.

无论诸君谁阅其著作，必能看到林语堂的皇冠之中遍缀华珠，光耀灼灼。

To anyone who reads his works, it will be apparent that Lin Yutang's crown had many jewels in it.