光阴荏苒，转瞬又是一年。

Time zipped by and the year was soon over.

她从默默无闻中得到提携，转瞬成为明星。

She was plucked from obscurity to instant stardom.

可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。

With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.

我从一家家的门口走过，看着每户敞开的木门里温暖的气息穿透茅草屋顶，袅袅升腾，转瞬消失在黑魆魆的夜空中。

Walking by front of those houses, I saw family warm breath from each opened wood door, through thatched roof, pushing up to the air, rapidly risen into the dark sky.