| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
过犹不及。 Too much water drowned the miller. | ||
好吧，希波克拉底其实是说：“在自然中，一切事物过犹不及。” OK, what Hippocrates really said: "Everything in excess is opposed to nature." | ||
难道QE出台的效果过犹不及从而将通胀预期推至危险的地步了吗？ Could QE work too well and drive inflation expectations to dangerous levels? | ||
不过，最近的研究表明，鱼油或许并没有像广告宣传的那样具有神效，有时候好东西摄入太多也会过犹不及。 But some recent studies of fish oil show that it may not always act as advertised-and that you can sometimes have too much of a good thing. | ||
以家庭血缘关系的爱为起点，推及社会人际之间，至整个宇宙自然。其共同的哲学基础是“过犹不及”的中庸思想。 Based on the common philosophy of the golden mean, this kind of love starts from the family members and then spreads to the society and the whole universe. | ||
在商场中、公司里，我们都有矫枉过正的经历，常常把简单的事情变得太过复杂，其结果往往是起到相反效果，｢过犹不及｣，这就是我勤练上网截球最宝贵的心得。 In business, we have all had our fair share of overdoing things with unwarranted complexities, which typically winds up with the opposite effect — more is less — as I often do in my volleying. | ||
