汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 開天闢地
kāi tiān pì dì
開天闢地 (开天辟地)
to split heaven and earth apart (idiom); refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth
古代神话传说 The Pangu clan opened up the world and began to have human history / The latter is often compared to the unprecedented, which has not been seen since ancient times
破天荒 第一遭
古代神话说盘古氏开天辟地后才有世界，因此用‘开天辟地’指有史以来。
开 (開) kāi 天 tiān 辟 (闢) pì/bì 地 de/dì
EXAMPLE SENTENCES

比较盘古开天辟地与圣经中的创世记。

Compare the account of Pangu's creation story with the creation story of the Bible.

狮子塘是盘古开天辟地时落在人间的第一块石头。

The Lion Pond was the first stone in the human world when the world was created.

讴歌我们的历史，有盘古开天辟地的神话，迸发出生命的光芒。

Eulogizes our history, has the Pan Gu epoch-making myth, bursts out the life the ray.

在中国的野史中，记载的世界第一个人是盘古。开天辟地，并以躯体，创造了这个世界。

Panggu was the first living being and the creator of all in Chinese mythology.

它仿佛是开天辟地就耸立在那里，在傈僳族古老的大洪水神话中，它就已经存在了。

It seem is Open Day bi land rise like a tower in there, in li Su the big flood mythology of ancient clan in, it has existed.

然而一位来自萨里郡的神经骨科兽医——诺尔菲茨帕屈克——开天辟地的尝试了一种新方法：他给奥斯卡安装了承重的骨植体，打造了一只仿生学猫咪。

But Noel Fitzpatrick, a neuro-orthopedic veterinary surgeon in Surrey, pioneered a groundbreaking technique instead, installing weight-bearing bone implants to create a bionic kitty.

Subtitled Videos