| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
顷刻间，再一次被清醇的奶油香征服。 And instant, I was newly submerged by such mellow milk smells. | ||
顷刻间草地上银珠乱蹦，水洼里水花四溅。 Hailstones bounce against the grass and splash into the puddles. | ||
顷刻间，米克严肃的表情和蔼起来，咧嘴笑了。 All at once, Mick's serious expression softened into a grin. | ||
顷刻间，我就是太阳下惟一的活物了。 A moment later I was the only living thing beneath the sun. | ||
他们的形象顷刻间土崩瓦解，因为大众不喜欢输不起的人。 And their image can be spoiled in just few seconds. The public doesn't like sore losers. | ||
人心忧惧则前途之光明，幸福顷刻间为黑幕所遮。 Apprehension is future of light, happiness immediately covered by darkness. | ||
第二，它们能在顷刻间给你激励，让你身上的包袱不再那么沉重。 Second, they should be be able to provide instant inspiration and lighten any burden. | ||
她顷刻间发了大财，也不知道这笔意外之财是从哪里来的。 Her fortune had been made at a stroke, without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized. | ||
闭上眼想象着那风中夹杂着栀子花的香味，顷刻间坏心情跑到了九霄云外。 Eyes closed imagined that the wind mixed with gardenia fragrance, and pitched in a bad mood ran to the winds. | ||
“把钥匙给我。”母亲说，尽管锁眼很生涩，她转动钥匙，顷刻间便把盖子打开了。 "Give me the key, " said my mother; and though the lock was very stiff, she had turned it and thrown back the lid in a twinkling. | ||
