汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 鳞次栉比
鳞次栉比 (鱗次櫛比)
row upon row
栉 Head of comb / Successfully arranged as a fish scales and comb teeth / Multi-use to describe housing or vessels
像鱼鳞和梳齿般密密排列小街两旁,卖百货的摊子鳞次栉比地排列着。
() lín () zhì bǐ/bì
EXAMPLE SENTENCES

江岸新建的仓库鳞次栉比

Row upon row of newly built warehouses line the waterfront.

街道两旁的建筑物鳞次栉比

On either side of the road are row upon row of houses.

墙上“向日葵”和“黄色小屋”等杰作鳞次栉比

The Sunflowers jostled for wall space with The Yellow House.

街巷上小饭棚、小客店鳞次栉比

The lane was lined with outdoor restaurants and small guesthouses one after another.

从空中可以看到房屋鳞次栉比地排列着。

Seen from the air, the buildings are in tight rows.

那里有数百座山峰鳞次栉比:有壮观的悬崖层出不穷。

There are hundreds of mountains, one after another. there are magnificent cliffs, one above another.

城区80余座大楼鳞次栉比,生活、服务、文化、娱乐设施齐全。

City row upon row of more than 80 buildings, living, services, culture, entertainment facilities.

公路两测,鞋厂、玩具厂、塑料厂、服装厂、飞机部件厂与医疗设备厂鳞次栉比

Factories line the highway, producing sneakers, toys, plastics, clothes, aircraft components and medical equipment.

相比过去,今天的城市已经发生天翻地覆的变化,街道车水马龙,高楼鳞次栉比,24小时里都充满了灯红酒绿,不夜城由此而来。

Compared with the past, today's city has changed greatly, the streets are busy and row upon row of skyscrapers are everywhere. 24-hour cities with bright lights are sleepless.

水泥浇铸成的塔楼和板楼,鳞次栉比,远远看往,仿佛是陡峭垂直的群山,构成了大城市的独特风景线。

Rows of cement tower buildings and prefabs, looking from afar like groups of steep mountains, are a unique sight in big cities.