zì cóng xiāng sī hé pàn jiàn le nǐ

自从相思河畔见了你

Since I saw you on the Acacia River

jiù xiàng nà chūn fēng chuī jìn xīn wō lǐ

就像那春风吹进心窝里

Like the spring breeze blowing into my heart

wǒ yào qīng qīng dì gào sù nǐ

我要轻轻地告诉你

I want to tell you gently

bù yào bǎ wǒ wàng jì

不要把我忘记

Don't forget me

zì cóng xiāng sī hé pàn bié le nǐ

自从相思河畔别了你

Since the Acacia River has goodbye to you

wú xiàn de tòng kǔ mái zài xīn wō lǐ

无限的痛苦埋在心窝里

Unlimited pain buried in my heart

wǒ yào qīng qīng de gào sù nǐ

我要轻轻的告诉你

I want to tell you gently

bù yào bǎ wǒ wàng jì

不要把我忘记

Don't forget me

qiū fēng wú qíng

秋风无情

The autumn wind is ruthless

wèi shén me chuī luò le dān fēng

为什么吹落了丹枫

Why did you blow off the red maple

qīng chūn shàng zài

青春尚在

Youth is still there

wèi shén me huì tuì le cán hóng

为什么会褪了残红

Why does it fade away

a rén shēng běn shì mèng

啊人生本是梦

Ah life is a dream

zì cóng xiāng sī hé pàn bié le nǐ

自从相思河畔别了你

Since the Acacia River has goodbye to you

wú xiàn de tòng kǔ mái zài xīn wō lǐ

无限的痛苦埋在心窝里

Unlimited pain is buried in my heart

wǒ yào qīng qīng de gào sù nǐ

我要轻轻的告诉你

I want to tell you gently

bù yào bǎ wǒ wàng jì

不要把我忘记

Don't forget me

qiū fēng wú qíng

秋风无情

The autumn wind is ruthless

wèi shén me chuī luò le dān fēng

为什么吹落了丹枫

Why blown off the red maple

qīng chūn shàng zài

青春尚在

Youth is still there

wèi shén me huì tuì le cán hóng

为什么会褪了残红

Why does it fade away

a rén shēng běn shì mèng

啊人生本是梦

Ah life is a dream

zì cóng xiāng sī hé pàn bié le nǐ

自从相思河畔别了你

Since Acacia, I have left you

wú xiàn de tòng kǔ mái zài xīn wō lǐ

无限的痛苦埋在心窝里

Unlimited pain buried in my heart

wǒ yào qīng qīng de gào sù nǐ

我要轻轻的告诉你

I want to tell you gently

bù yào bǎ wǒ wàng jì

不要把我忘记

Don't forget me