汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 出门
chū mén
出门 (出門)
to go out / to leave home / to go on a journey / away from home / (of a woman) to get married
外出 飞往 出外 去往
外出;走出门外。 离开家乡远行。 出嫁。南朝梁沈约有《谢女出门宫赐绢绮烛启》。 旧谓男妓出外应酬客人。
出 chū 门 (門) mén
COMMON WORDS WITH 出门
出门在外 ( 出門在外 )
chū mén zài wài
away from home / out of home
( 出門在外 )
扫地出门 ( 掃地出門 )
sǎo dì chū mén
drive out / sweep the floor / be swept out like rubbish
( 掃地出門 )
好事不出门 ( 好事不出門 )
hǎo shì bù chū mén
Good news goes on crutches.
( 好事不出門 )
政出多门 ( 政出多門 )
zhèng chū duō mén
each department acting on its own / divided policies from various sources / poor management or co-operation of different branches of an administration / weak leadership of a central government
( 政出多門 )
出门子 ( 出門子 )
chū mén zi
Go out
( 出門子 )
系出名门 ( 系出名門 )
xì chū míng mén
to come from a distinguished family
( 系出名門 )
出入门 ( 出入門 )
chū rù mén
entrance and exit door
( 出入門 )
好事不出门，恶事传千里 ( 好事不出門，惡事傳千里 )
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ
lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles / a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)
( 好事不出門，惡事傳千里 )
在家千日好，出门一时难 ( 在家千日好，出門一時難 )
zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán
lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom) / fig. there's no place like home
( 在家千日好，出門一時難 )
在家靠父母，出门靠朋友 ( 在家靠父母，出門靠朋友 )
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
( 在家靠父母，出門靠朋友 )
革出山门 ( 革出山門 )
gé chū shān mén
to excommunicate (from a Buddhist monastery)
( 革出山門 )
革出教门 ( 革出教門 )
gé chū jiào mén
to excommunicate (from a church)
( 革出教門 )
秀才不出门，全知天下事 ( 秀才不出門，全知天下事 )
xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì
a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)
( 秀才不出門，全知天下事 )
秀才不出门，能知天下事 ( 秀才不出門，能知天下事 )
xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì
a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)
( 秀才不出門，能知天下事 )
EXAMPLE SENTENCES
Subtitled Videos